외국어로 된 책을 우리말로 옮기는 일로 먹고사는 처지로서는 어떻게든 지은이와 완벽하게 한 덩어리가 돼서(점집깨나 들락거리는 이들은 그걸 ‘빙의’라고 부르는 모양이다) 원문의 기세와 분위기까지 고스란히 전달하려고 용을 쓰게 마련이다. 글이라는 게 본시 생각과 정서를 전하는 도구인지라, 한 줄 문장에서도 지은이의 기운이 배어나오기 때문이다.
그런데 더러는 기질이라든지 사고방식의 차이가 워낙 커서 동질화의 어려움을 겪는 경우가 있다. 개인적으로는 ‘단언컨대’라든지 ‘절대’ 풍의 표현들이 수두룩한 글들이 그렇다. 권위주의적인 문화가 지배하는 시대를 거쳐서일까? 아니면, 크리스천에게는 호환마마보다 더 무섭다는 포스트모더니즘의 세례를 받은 탓일까? 정색을 하고 단정 짓는 글을 대하면 경계부터 하게 된다.
취재 나벽수 | 사진 정종갑, 한치문

연말이다. 외로운 사람들에게 관심을 가져야 한다고들 한다.
물질적으로든 정신적으로든 세상에는 언제나 소외된 이들이 있기 마련이다. 그들은 당신의 매우 가까운 곳에 있다.
주일이면 예배를 드리고 교제를 나누고 있는 당신의 옆에도 있다. 몇 번쯤 본 듯도 하지만 말을 걸기는 힘들었던 그 사람, 새신자다.
새신자는 외롭다. 가장 따뜻하고 행복해야 할 공간인 교회가 그들에게는 불편하기만 하다.
고독하고 어색한 시간이 빨리 끝나주기를 기도한다. 누군가 아는 체할까 두려워 축도가 끝나기 무섭게 도망치듯 나간다.
교회가 그들을 품어야 할 이유, 그들을 위한 시간과 공간을 마련해야 할 이유는 자명하다. 예수님이 그렇게 하셨기 때문이다.
그분의 눈길은 교회의 주인을 자처하는 이들에게 쏠려 있지 않았다. 왠지 모르게 부끄러워하고, 세상에서 지은 죄 때문에 교회라는 건
맞지 않는 옷만 같은 이들, 그분에게 선뜻 다가가지 못하는 사람들에게 주님께서는 알게 모르게 온갖 정성을 쏟으셨다.
‘새 신자’는 예수님의 VIP(Very Important Person)다.

취재 신재범, 유영 | 사진 우원희

당당함과 냉철한 아름다움이 빛나는 법무법인 ‘산지’의 대표 변호사 이은경. 국내 최초로 여성 단독 법무법인을 열어, 크고 굵직한 사건들을 해결해 온 강철 여인이다. 강인한 그녀에게도 두려움과 경외의 대상이 있다. 세상 법보다 더 엄혹한 잣대로 선과 악을 심판하시는 하나님, 그분이시다. 하나님 앞에서는 작고 연약한 자신을 발견한다는 이은경 변호사를 만나 법과 정의, 하나님에 대한 무한한 사랑 이야기를 들어봤다.
취재 서진아 | 사진 정종갑