• Á¤±â±¸µ¶
  • ·Î±×ÀÎ
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ

Magazine£üContents

[ÀÎÅͺä] ÁÁÀº »ç¶÷, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷
ÇÁ·Î¾ß±¸ SK¿ÍÀ̹ø½º °¨µ¶ ¡®Æ®·¹ÀÌ Èú¸¸¡¯ | 2018³â 12¿ùÈ£
  • ¼ºÀû°ú ½Ç·ÂÀÌ ¿ì¼±ÀÎ ³ÃȤÇÑ ½ÂºÎÀÇ ¼¼°è, ±× ¼Ó¿¡µµ ºû°ú ¼Ò±ÝÀÌ µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. SK¿ÍÀ̹øÁîÀÇ Èú¸¸ °¨µ¶. °¨µ¶À¸·Î¼­ ±×´Â äÂïÁúÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¶û°ú °Ý·Á·Î ¼±¼öµéÀ» °¡¸£Ä¡¸ç Ä¡¿­ÇÑ ÇÁ·Î ¼¼°è¿¡¼­µµ »ç¶ûÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ ¿ì¼±ÀÓÀ» ¸ö¼Ò º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ¾ß±¸Àå ¹Ù±ù¿¡¼­´Â ´Ã ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀ¸·Î¼­ »ç¶ûÀ» ³ª´©¾î ÁÖ¸ç ¼ö¸¹Àº ¹Ì´ãÀ» ³²°å´Ù. ±×°¡ º¸¿©ÁÖ´Â »ç¶û, ±× ÈûÀº ¾îµð¿¡¼­ ³ª¿À´Â °É±î? ½ºÆ÷Ã÷ ¼±±³´ÜüÀÎ FCA(Fellowship of Christian Athletes)ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Èú¸¸ °¨µ¶À» ¸¸³ª À̾߱⠳ª´²º¸¾Ò´Ù.
     

    ±Û¦¢ÇÑ°æÁø ±âÀÚ ¡¤ »çÁø¦¢Á¤È­¿µ ±âÀÚ, SK¿ÍÀ̹ø½º
    * Å©¸®½ºÃµ ¹®È­¸Å°ÅÁø <ºû°ú¼Ò±Ý>ÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀ» À籸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 


     
    ªÀº Çѱ¹ »ýÈ°À» ÀÌÁ¦ Á¤¸®ÇϽôµ¥¿ä. ½Å¾ÓÀûÀ¸·Î Çѱ¹Àº °¨µ¶´Ô²² ¾î¶² °÷À̾ú³ª¿ä?
    Çѱ¹ »ýÈ°Àº Á¤¸» ÁÁ¾Ò¾î¿ä. Áý¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ¾Æ³»¿Í â¹® ¹ßÄÚ´Ï¿¡ ¾É¾Æ¼­ °°ÀÌ ±âµµÇÏ°í QTÇÑ µÚ¿¡ Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ ¸¶½Ã°í ÇÏ´Â ½Ã°£À» ÇÏ·ç¿¡ µÎ ¹ø¾¿ °¡Á³´Âµ¥¿ä. ÁÁÀº °æÄ¡¸¦ º¸¸ç ³ª´©´Â ±× ½Ã°£µéÀÌ Âü ÇູÇß¾î¿ä. ¹°·Ð °íÇâ¿¡¼­ÀÇ Àͼ÷ÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ »ýÈ°ÀÌ Ç×»ó ±×¸³±â´Â ÇßÁö¸¸, ÇØ¿Ü¿¡¼­ °¨µ¶»ýÈ°À» ÇÏ´Ù º¸¸é Àͼ÷ÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÖÀ» ¶§ ´õ Çϳª´Ô°ú °¡±î¿öÁö°í ¿µÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ô µÇ´Â °É ´À²¸¿ä.


    ÇÁ·Î¾ß±¸ ÆÒµé »çÀÌ¿¡ °¨µ¶´Ô¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº ÆòÆǵéÀÌ ¸¹Àºµ¥¿ä. »çȸÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀ̳ª ¾î¸°¾ÆÀ̵鿡°Ô ³¢Ä£ ¼±Ç൵ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ¹«¾ùº¸´Ù ¼±¼öµé¿¡°Ô ÀΰÝÀûÀÌ°í Áø½É ¾î¸° °¨µ¶´ÔÀ¸·Î À¯¸íÇß¾î¿ä.
    Á¦°¡ ¡®´º¿å ¾çÅ°½º¡¯¿¡¼­ óÀ½ ÄÚÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ÀÇ ³ªÀÌ°¡ 27»ìÀ̾ú¾î¿ä. ¸¶À̳ʸ®±× ¿ª»ç»ó °¡Àå ¾î¸° ÄÚÄ¡¿´ÁÒ. ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ ÄÚÄ¡°¡ µÇ´Ù º¸´Ï ºÎ´ã½º·´±âµµ ÇßÁö¸¸ ±×¸¸Å­ ¼ºÀåÇÒ ºÎºÐÀÌ ¸¹´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÇ±âµµ Çß¾î¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù ¼±¼öµéÀ» °ü¸®ÇÏ´Â À§Ä¡¿¡¼­ ÀúÀÇ ¸» ÇѸ¶µð°¡ ±àÁ¤ÀûÀÌµç ºÎÁ¤ÀûÀÌµç ¼±¼ö¿¡°Ô ¹Ù·Î ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â °É º¸¸é¼­ Çô¸¦ Àß ´Ù½º·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °É ¹è¿üÁÒ. ±×·¸Áö¸¸ ¸»À» ÅëÁ¦ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» Å« µµÀüÀÌÀÚ ¾î·Á¿òÀ̾, ¸¶À½ÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§¸¶´Ù ¾ß°íº¸¼­ ¸»¾¸À» ã¾Æ Àоú¾î¿ä. ¡°´©±¸µçÁö ½º½º·Î °æ°ÇÇÏ´Ù »ý°¢Çϸç ÀÚ±â Çô¸¦ Àç°¥ ¹°¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í Àڱ⠸¶À½À» ¼ÓÀ̸é ÀÌ »ç¶÷ÀÇ °æ°ÇÀº Çê°ÍÀ̶ó¡±(¾à 1:26)´Â ¸»¾¸Ã³·³ ÀÚ±â Çô¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â °Ç ¾î·ÆÁö¸¸ ±×¸¸Å­ Áß¿äÇÑ ÀÏÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.


    ¼±¼öµéÀ» ´ëÇÒ ¶§ ƯÈ÷ Á¶½ÉÇϽô ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
    ¡®ºÐº°·Â¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖÁö¿ä? Ç×»ó ºÐº°ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. ¶È°°ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ´ëÇÏ´õ¶óµµ ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô´Â Ç°¾îÁÖ´Â »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¾öÇÑ »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ÄÚÄ¡´Â ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ Àß Ä³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ°í »óȲ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. ±×·± Á¡¿¡¼­ Àú´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ Çʿ並 °¡Áø »ç¶÷µéÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ç¶ûÇÏ°í, ¿Ã¹Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.

     

    »ç¶ûÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¼­·Î ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀλóÀûÀ̳׿ä. ¼­·Î ´Ù¸¥ °³³ä°ú ¿ä±¸¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀ» °¨µ¶Çϸ鼭 Ç×»ó »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À» À¯ÁöÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ò °Í °°¾Æ¿ä.
    2012³â Á¦°¡ ¡®LA ´ÙÀú½º¡¯ ÆÀ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡ ¡®LA ´ÙÀú½º ÆÀ ¹ß·±Æ¼¾îµ¥ÀÌ(Volunteer Day)¡¯ ¶§ 21»ìÀÇ ÀþÀº ¿©¼º ºÐÀÌ °£ÁõÇÏ´Â °ÍÀ» µé¾ú¾î¿ä. ÀÌ·¸°Ô ¾ê±âÇÏ´õ±º¿ä. ¡°Èûµç ½Ã°£À» º¸³»´Â µ¿¾È Çϳª´Ô²²¼­´Â »ç¶÷µéÀ» »ç¶ûÇÒ ¶§ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀ» ¼³Á¤Çسõ°í »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö±Ý ÀÖ´Â ±× »óȲ°ú ¸ð½À ±×´ë·Î »ç¶ûÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ Áּ̽À´Ï´Ù¡±¶ó°í¿ä. »ç½Ç, ÀÌ ºÎºÐ¿¡ À־ ¿ì¸® ¸ðµÎ ºÎÁ·ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§, ¡®³ª´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ³×°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÇൿÇÏÁú ¾Ê¾Æ¡¯, ¡®³ª´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ³Í ¼ÖÁ÷È÷ ÀÌ·¸°Ô ÇØ¾ß µÅ¡¯¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ³ª¸¸ÀÇ ±âÁØÀ» ¼¼¿ì°í ±×µéÀÌ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ µÇ¾î¾ß »ç¶ûÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº »ç¶ûÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. Àúµµ ÀÌ ºÎºÐÀ» ´Ã ÀØÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇØ¿ä. ¿Ö³ÄÇϸé, Àú ¿ª½Ã Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ÁËÀÎÀÌ°í, ¿ÂÀüÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä. ±×·¡¼­ ´©±º°¡¿¡ ´ëÇØ ½Ç¸ÁÇÏ°í ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â °¨Á¤À» ´À³¥ ¶§ Ç×»ó Á¦ ½º½º·Î ¸Ó¸®¸¦ ¶§¸®¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°ï ÇØ¿ä. ¡°¾ß! ÀÌ°Ô Áö±Ý Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸¦ µÎ½Å »óȲÀÌÀݾÆ. ±×³É »ç¶ûÇÏ°í »ç¶ûÇÏÀÚ!¡±¶ó°í¿ä. Àú´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ±×·¸°Ô »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ÁÖ¼Ì´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¿ì¸®ÀÇ ¿ªÇÒÀº ¼º·É´Ô¿¡°Ô ÁÖ¸ñÇÏ°í ¼º·É´ÔÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀ» »ìÂî¿ì¸ç ´Ã ±âµµÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í»ÓÀÌÁÒ. ÀÌ°ÍÀº Àú¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁø Ưº°ÇÑ ´Þ¶õÆ®¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ÀÌ ´Þ¶õÆ®´Â ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÖÁÒ.


    °¨µ¶´Ô²²¼­ Âø¿ëÇϽŠÆÈÂîµµ ±×·± Àǹ̸¦ ´ã¾Æ ¸¸µå½Å °Í °°Àºµ¥¿ä. ¾î¶² °è±â, ¾î¶² ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÏ°Ô µÇ¼Ì³ª¿ä?
    °í¸°µµÀü¼­ 13Àß 13Àý ¸»¾¸Àº Á¦°¡ Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸»¾¸ Áß Çϳª¿¹¿ä. ¹ÏÀ½µµ, ¼Ò¸Áµµ ¿ì¸®°¡ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ ÁÁÀº ÀǹÌÀÇ ´Ü¾îÀÌÁö¸¸, ±×Áß¿¡ Á¦ÀÏÀº »ç¶ûÀ̶ó°í ÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÌ Âü °¨»çÇÏ°Ô ´À²¸Á®¿ä. ÀÌ ¸»¾¸À» ´ã¾Æ¼­ ÆÈÂî·Î ¸¸µç °Ç Àú¿Í ¾Æ³»°¡ »ý°¢Çß´ø ¹Ì¼Ç Áß Çϳª¿¹¿ä. Á¦ÀÛ¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ Á¦ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¸¸µé°í ½ÍÀº À̹ÌÁö°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ÆÈÂî Áß¾Ó¿¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é Çß°í, »ö±ò ¶ÇÇÑ »ç¶÷µé ´«¿¡ Àß ¶ç¾úÀ¸¸é Çß¾î¿ä. °¨»çÇÏ°Ôµµ Çѱ¹ÀÇ FCA(Fellowship of Christian Athletes, ¹Ì±¹¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ½ºÆ÷Ã÷ ¼±±³ ´Üü)ÀÇ °£»ç ºÐ²²¼­ µµ¿ÍÁּż­ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, Á¦°¡ Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »öÀ̸鼭 ¾îµð¿¡³ª Àß ¾î¿ï¸®´Â »öÀ¸·Î Àß ¸¸µé¾îÁ³¾î¿ä. Áö±ÝÀº Á¤¸» ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ÆÈÂ Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. °æ±â Áß¿¡ ÆÈÂ Â÷°í °æ±âÇÏ´Â ¼±¼öµéµµ ÀÖ°í, ¹èÆ®°É, Á¼® ¾È³»¿ø, º¸¾È °æºñ¿ø, ±×¸®°í Æҵ鵵 ÆÈÂ Â÷°í Àִµ¥ Á¦ ´«À¸·Î º¸°Ô µÉ ¶§¸¶´Ù Âü ÁÁ¾Æ¿ä. ÆÈÂ Á¦ÀÛÇÏ°í ³ª´²ÁÖ´Â ÀϵéÀÌ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä.

     

    ½ºÆ÷Ã÷ ÆÀ °¨µ¶À¸·Î¼­ Ç×»ó ½Â¸®¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ½Ç ÅÙµ¥¿ä. ¼º°ø°ú ¼º°ú¸¦ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿ä½Ã ¿©±â´Â ¼¼»ó¿¡¼­ Å©¸®½ºÃµÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ °¡Ä¡´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
    Àú ¿ª½Ã °æÀïÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ°í °æÀï ÀÚü¸¦ Áñ°Ü¿ä. ÆÀÀÇ ½ÂÆп¡ ´ëÇÑ Á߾а¨µµ ´À³¢°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ ½Â¸®ÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ Á¦ ¸ñÀûÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ÆÀÀÇ ½ÂÆк¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿À´Ã Á¦°Ô ÁÖ¾îÁø ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼±¼öµé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏ°í ÇൿÇß´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ½ÂÆк¸´Ù ¿ì¸®°¡ ±× ½Ã°£À» ¾î¶»°Ô º¸³»°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´õ °ü½ÉÀ» µÎ°í °è½Å´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Å©¸®½ºÃµÀ̶ó¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¸»°ú ÇൿÀ¸·Î Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â °ÍÀÌ Àλý¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸ñÀûÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏÁÒ. Á¦°¡ °æ±â ¶§¸¶´Ù Ç×»ó °¡Áö°í ÀÖ´Â Ä«µå°¡ ÀÖ¾î¿ä. °Å±â¿¡ Á¦°¡ ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ 10°¡Áö¸¦ Àû¾îµÎ¾ú´Âµ¥¿ä. ±× Ä«µå Á¤Áß¾Ó¿¡ ´Ù¸¥ »öÀ¸·Î ¡®³»°¡ ÇÏ´Â ¸ðµç Çà½ÇÀ» ÅëÇØ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ µ¹¸®±â(Honor God with everything I say and do)¡¯¶ó°í Àû¾ú¾î¿ä. Àú ¿ª½Ã ÁËÀÎÀÌ°í ´Ã ½Ç¼öÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀ» Ç×»ó ÀØÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.


    ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѱ¹ÀÇ Å©¸®½ºÃµµé¿¡°Ô ÀüÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù¸é ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

    ¾ß±¸¸¦ Çϸ鼭 À̰͸¸Å­ ÀλýÀ» Àß ºñÀ¯ÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¿ä. ¸ÅÀϸÅÀÏÀÌ »õ·Î¿î °æ±âÀÌÁö¸¸, ¸ÅÀÏ Ä¡·é ±× °æ±â¸¦ ±â¾ïÇϸ鼭 °³¼±ÇÒ °ÍÀº °³¼±ÇÏ°í ¹è¿ï °ÍÀº ¹è¿ì¸é¼­ ¼ºÀåÇØ °¡¾ß ÇÏÁÒ. ±×·¯¸é¼­ ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÏ°í¿ä. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ì¸®´Â ÁËÀÎÀÌ°í ¸¹Àº ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö¸¸ °¨»çÇÏ°Ôµµ Çϳª´ÔÀº Á˸¦ ȸ°³ÇßÀ» ¶§ ¿ë¼­ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ½ÃÁÒ. ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ½Ç¼öÇÏ°í ÆÐÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÀüÀÇ ½Ç¼ö¿¡¼­ ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇϸ鼭 Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ÇÑ°á°°Àº »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ö°Ô¿ä.  

     


  • url º¹»ç
  • Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 °øÀ¯Çϱâ
¿©·¯ºÐÀÇ ´ñ±ÛÀº ÈûÀÌ µË´Ï´Ù^^
µî·Ï

ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï »õº®³ª¶ó
º» ±â»ç¸¦ °³Àκí·Î±× ¹× ȨÆäÀÌÁö, Ä«Æä µî¿¡ °ÔÀç(¸µÅ©)¸¦ ¿øÇϽô ºÐÀº ¹Ýµå½Ã ±â»çÀÇ Ãâó(·Î°í)¸¦ ºÙ¿©Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.