|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
머리 아픈 남편 가슴 아픈 아내 |
|
|
著者 |
: |
박호근 |
|
定価 |
: |
円 |
|
ページ数 |
: |
232 |
|
ISBN |
: |
|
|
Cコード |
: |
|
|
寸法 |
: |
|
|
|
|
|
カスタマーレビュー | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
内容紹介 |
|
|
결혼 ì „ì—는 ê·¸ 사람 없으면 못 ì‚´ 것 ê°™ë”니 ë§‰ìƒ ê²°í˜¼ì— ê³¨ì¸í•˜ìž ì–¸ì œ 그랬ëƒëŠ” 듯 ê·¸ ì‚¬ëžŒì˜ ë‹¨ì 만 ë³´ì´ëŠ”ê°€? 뜨ê²ê²Œ ì—°ì• í•˜ê³ ê²°í˜¼í–ˆìœ¼ë©´ì„œ 사네 못 사네 무ì„게 ì‹¸ìš°ê³ ìžˆì§€ëŠ” ì•Šì€ê°€?
ê²°í˜¼ì€ í™˜ìƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ í˜„ì‹¤ì´ë‹¤. 결혼하면 마냥 ì¢‹ì§€ë§Œì€ ì•Šë‹¤. 행복한 부부ì—게는 ë‚˜ë¦„ì˜ ë¹„ê²°ì´ ìžˆëŠ” 것처럼 불행한 부부ì—ê²Œë„ ê·¸ë“¤ 나름대로 불행해지는 ë¹„ê²°ì´ ìžˆë‹¤.
20ì—¬ ë…„ì„ ì„œë¡œ 다른 환경ì—ì„œ ìžëž€ 남ìžì™€ ì—¬ìžê°€ 만나서 사랑ì´ë¼ëŠ” ê°ì • 하나만 ë¯¿ê³ ê²°í˜¼ì„ í•œë‹¤. 남ìžì™€ ì—¬ìžëŠ” ìƒê¹€ìƒˆê°€ ë‹¤ë¥´ë“¯ì´ ì‚¬ê³ ë°©ì‹ë„ 다르다. ë”구나 ìžë¼ë‚œ 환경과 습관, ìƒí™œ ë°©ì‹ë„ 다르다. ì´ ë‹¤ë¦„ì„ ì´í•´í•˜ì§€ 못하면 오해만 쌓ì´ê³ ê²°êµ ë¶ˆí–‰ìœ¼ë¡œ 치닫게 ëœë‹¤. í”히 â€˜ê²°í˜¼ì€ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ 오해로 시작해서 비참한 ì´í•´ë¡œ ëë‚œë‹¤â€™ê³ ë§í•˜ëŠ” ì´ìœ ê°€ ì´ ë•Œë¬¸ì´ë‹¤.
결혼하면 ìƒëŒ€ë°©ì— 대해서 몰ëžë˜ ë¶€ë¶„ì„ ë§Žì´ ì•Œê²Œ ëœë‹¤. ì—°ì• ì‹œì ˆì—는 서로 ì¢‹ì€ ì 만 ë³´ëŠë¼ ì—¬ë…ì´ ì—†ì§€ë§Œ 결혼ì´ë¼ëŠ” 현실로 ëŒì•„오면 ë³´ì´ì§€ ì•Šë˜ ë‹¨ì ë“¤ì´ ìŸì•„ì ¸ 나온다. 환ìƒì˜ 숲ì—ì„œ 현실로 순간 ì´ë™í•œ 부부는 ì´ ë•Œë¬¸ì— í•œë™ì•ˆ 갈등하게 ëœë‹¤. 서로 다른 ì‚¬ëžŒì´ í•œ ê³³ì— ì‚´ê²Œ ë˜ë‹ˆ 당연하지 ì•Šê² ëƒë§ˆëŠ” ì´ ê³¼ì •ì€ ìƒê°ë³´ë‹¤ 만만치 않다. íž˜ë“ ì‹œê°„ì´ ìƒê¸¸ ìˆ˜ë°–ì— ì—†ë‹¤.
부부가 í–‰ë³µí•˜ë ¤ë©´ ë¨¼ì € ìƒëŒ€ë°©ì„ ì´í•´í•´ì•¼ 한다. 오해가 ìƒê²¼ì„ ë•Œ ‘미안해’ë¼ê³ ë‘ë ¤ì›€ ì—†ì´ ë§í•˜ê³ , â€˜ê³ ë§ˆì›Œâ€™ë¥¼ ì£¼ì € ì—†ì´ ë§í•˜ë©°, ‘사랑해’를 부ë„럼 ì—†ì´ ë§í• 수 있다면 ìƒëŒ€ë°©ì„ ì´í•´í•˜ëŠ” ê¸¸ì´ ë‹¦ì¸ë‹¤. p. 22-23
예비부부와 ì‹ í˜¼ë¶€ë¶€ë“¤ì„ ìœ„í•œ ê°•ì˜ë¥¼ í• ë•Œ ì´ëŸ° ì§ˆë¬¸ì„ í•œë‹¤. â€œê²°í˜¼ì„ ë¬´ì—‡ì´ë¼ê³ ì •ì˜í•˜ê² 습니까?â€ ë§Žì€ ëŒ€ë‹µ ì¤‘ì— ê¸°ì–µì— ë‚¨ëŠ” ì •ì˜ê°€ 있다. â€œê²°í˜¼ì€ ì¹˜í‚¨ê²Œìž„ìž…ë‹ˆë‹¤.â€
ì¹˜í‚¨ê²Œìž„ì€ 1950년대 ë¯¸êµ ì Šì€ì´ë“¤ 사ì´ì—ì„œ ìœ í–‰í•˜ë˜ ìžë™ì°¨ 게임ì´ë‹¤. í•œë°¤ì¤‘ì— ë‘ ëŒ€ì˜ ìžë™ì°¨ê°€ ë§ˆì£¼ë³´ê³ ìƒëŒ€ 차를 향해 ì¶©ëŒ ì§ì „까지 ëŒì§„하는 것으로, ë까지 í•¸ë“¤ì„ êº¾ì§€ 않는 ì‚¬ëžŒì´ ì´ê¸°ëŠ” 게임ì´ë‹¤. 한마디로 ë‹´ë ¥ í…ŒìŠ¤íŠ¸ë¼ í• ìˆ˜ 있다. ë§Œì¼ ë‘ ìžë™ì°¨ê°€ ë까지 í•¸ë“¤ì„ êº¾ì§€ 않으면 충ëŒí•´ì„œ í° ì‚¬ê³ ê°€ ë‚ ìˆ˜ 있는 위험한 게임ì´ê¸°ë„ 하다.
ë¶ˆí–‰ížˆë„ ë§Žì€ ë¶€ë¶€ê°€ ì´ëŸ¬í•œ ì¹˜í‚¨ê²Œìž„ì„ í•œë‹¤. ìžê¸° ë°©ì‹ë§Œ ì˜³ê³ ìžê¸° ìžì¡´ì‹¬ë§Œ 중요해서 서로가 ìƒëŒ€ë”러 ìžê¸°í•œí…Œ 맞춰서 변화하ë¼ê³ 요구한다.
부부가 결혼해서 서로를 향해 ëŒì§„하다가 ì–´ëŠ í•œìª½ë„ ì§€ì§€ ì•Šìœ¼ë ¤ 하면 ë‘ ì‚¬ëžŒ 다 위험해지게 ëœë‹¤. ìžê¸° ë°©ì‹, ìžê¸° ìƒê°ë§Œ ê³ ì§‘í•˜ë©´ ë‘ ì‚¬ëžŒì€ ì¶©ëŒí• ìˆ˜ë°–ì— ì—†ê³ , 그러면 ê¹Šì€ ìƒì²˜ë¥¼ 남기게 ë 것ì´ë‹¤.
누군가는 ê²°í˜¼ì„ â€˜ë„미노 게임’ì´ë¼ê³ ì •ì˜í–ˆë‹¤. ë„미노는 하나가 쓰러지면 ë‚˜ë¨¸ì§€ë„ ì™€ë¥´ë¥´ 넘어진다. 부부 사ì´ë„ í•œ 부분ì—ì„œ ë¬¸ì œê°€ ìƒê¸°ë©´ ë„미노처럼 ê°€ì • ì „ì²´ë¡œ ì˜í–¥ì„ 미친다. 부부가 ê°ˆë“±í•˜ê³ ë¶ˆí™”í•˜ë©´ ìžë…€ê°€ ë„˜ì–´ì§€ê³ ê°€ì •ì´ ë¶•ê´´ëœë‹¤. 나아가 주변 사람들ì—까지 ì˜í–¥ì„ ë¯¸ì¹˜ê¸°ë„ í•œë‹¤. … ì´ì œ 부부는 치킨게임처럼 ìžì¡´ì‹¬ ì‹¸ì›€ì„ ê·¸ì¹˜ê³ , ìžë…€ì™€ ê°€ì •, ê·¸ë¦¬ê³ ì£¼ë³€ 사람들ì—게까지 ì˜í–¥ì„ 미치는 ë¶€ë¶€ê°„ì˜ ë¶ˆí™”ë„ ê·¸ì¹ ì¼ì´ë‹¤. 그래서 아름다운 ê°€ì •ì„ ì¼ê¶ˆì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤. p. 64-66 |
|
|
|
|
|
本ã®ç´¹ä»‹ |
|
|
결혼 20~30ë…„ ì°¨ 중년 부부가 ëŒì—° ì´í˜¼í•˜ëŠ” ì¼ë“¤ì´ 요즘엔 ì´ìƒí•˜ì§€ 않다. í•œ ë‹¬ì— ë§Œì—¬ ìŒì˜ 부부가 ì´í˜¼ì„ í•˜ê¸°ë„ í•œë‹¤. ë¬´ì—‡ì´ ì´ë“¤ì„ ì´ëŸ¬í•œ 참극으로 ë‚´ëª°ê³ ìžˆì„까? ì´ ì±…ì€ ì§€ê¸ˆê» ë¨¸ë¦¬ ì•„íŒ ë˜ ë‚¨íŽ¸ì—게는 ê¶Œìœ„ì˜ íšŒë³µì„, 가슴 ì•„íŒ ë˜ ì•„ë‚´ì—게는 기ì¨ì„ 회복시켜, ì´ ë•…ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ë¶€ë¶€ë¥¼ â€˜ì œ2ì˜ ì‹ í˜¼â€™ìœ¼ë¡œ 초대한다.
싸우ë¼, 치열하게 ì–´ëŠ ë¶€ë¶€ê°€ 불화 í•œ 번 ì—†ì´ í‰ìƒì„ ì‚´ 수 있ì„까? ë‚¨íŽ¸ì€ ë„대체 ì´í•´í• 수 없는 ì•„ë‚´ì˜ í–‰ë™ì— 매ì¼ê°™ì´ 미ê¶ì— ë¹ ì§€ê³ , 아내는 ë‹¬ì½¤í• ì¤„ë¡œë§Œ ì•Œì•˜ë˜ ê²°í˜¼ì˜ í˜„ì‹¤ì„ ê¹¨ë‹«ê³ ì ì 마ìŒì˜ ë¬¸ì„ ë‹«ëŠ”ë‹¤. 그러나 ì´ ì±…ì˜ ì €ìž ë°•í˜¸ê·¼ 목사는 “부부 불화는 진통ì´ì§€ 실패가 아니다. ë¶€ë¶€ì‹¸ì›€ì€ ì‚´ê³ ì‹¶ì§€ 않다는 ë§ì´ ì•„ë‹ˆë¼ í•¨ê»˜ ì‚´ê³ ì‹¶ë‹¤ëŠ” ì ˆë°•í•œ 외침ì´ë©°, ë°°ìš°ìžë¥¼ 향해 ‘나를 ì´í•´í•˜ê³ 사랑해 달ë¼â€™ëŠ” ê°•ë ¥í•œ ì‹ í˜¸ë‹¤â€ë¼ê³ ë§í•œë‹¤.
ë°°ìš°ìžë¥¼ ë°°ìš°ìž ë°•í˜¸ê·¼ 목사는 ì´ ì±…ì—ì„œ 부부 불화를 í•´ê²°í• ì†”ë£¨ì…˜ìœ¼ë¡œ ‘ì´í•´â€™ì™€ â€˜ì •ì„œì 친밀ê°â€™, ‘대화’를 강조했다. ê·¸ë¦¬ê³ ë…ìžì—게 묻는다. ë‚´ ë°°ìš°ìžì— 대해 잘 안다는 ì°©ê°ì— ë¹ ì ¸ ë„˜ê²¨ì§šê³ ìžˆì§€ëŠ” 않았나? ì¹œí•´ì§€ê³ ì‹¶ì€ ë§ˆìŒì´ 외로움과 ì„ì„함으로 ë²„ë¬´ë ¤ì ¸ ë…설로 표현ë˜ì§€ëŠ” 않았나? ë°°ìš°ìžì˜ 대화 ìš”ì²ì„ 마치 â€˜ì‹¸ì›€ì„ ê±°ëŠ” 것’으로 ì˜¤í•´í•˜ê³ ì†Œí†µ ìžì²´ë¥¼ 차단하지는 않았나? 우리는 ë°°ìš°ìžë¥¼ 아는 ë° íž˜ì¨ì•¼ 한다. ë°°ìš°ìžë¥¼ 배워야 한다. 누구나 í• ìˆ˜ 있는 í”í•œ ë§ì´ë¼ê³ ìƒê°í•˜ëŠ”ê°€? ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ ë‹¹ì‹ ì€ ê·¸ í”í•œ 것조차 ë…¸ë ¥í•˜ì§€ ëª»í•˜ê³ ìžˆì§€ëŠ” ì•Šì€ì§€ ì 검해 ë´ì•¼ 한다. |
|
|
|
|
|
目次 |
|
|
추천사 프롤로그
Part 1 ê²°í˜¼í•˜ê³ ì›¬ìˆ˜ë˜ë‹¤ 행복한 ë‚¨íŽ¸ì˜ ì•„ë‚´ê°€ ì† í„°ì§€ëŠ” ì´ìœ / 아름다운 오해와 비참한 ì´í•´ / 몰ë¼ë„ 너무 모르는 부부 / ê°ì •ì˜ ë‚¡ì€ ìž¡ë™ì‚¬ë‹ˆë¥¼ 내다 버리다 / ì‚¬ëž‘ë°›ê³ ì‹¶ì–´ì„œ / 무늬만 부부 아닙니까? / 나는 남~ 편과 결혼했다 / ê³ ì •ê´€ë…ì€ ê³ ìž¥ë‚œ ìƒê° / ë¹µì´ëƒ ë°¥ì´ëƒ / ë‚´ ê°ì •ê³„좌는 깡통계좌 / ì—¬ìžê°€ í• ì¼, 남ìžê°€ í• ì¼ì´ ë”°ë¡œ 있나? / ì–´ëŠ í•œìª½ì˜ í¬ìƒì€ 금물
Part 2 ê²°í˜¼ì´ ë길래 ê²°í˜¼ì€ ì¹˜í‚¨ê²Œìž„ì´ë‹¤ / ‘님’과 ‘남’ ì‚¬ì´ / ë‹¹ì‹ , ì™¸ë¡œì› êµ¬ë‚˜ / 꽃구경만 ê°€ìžê³ í–ˆì–´ë„ / ì´ìœ 없는 ‘바가지’는 없다 / ì°¨ë¼ë¦¬ ë²½ì´ëž‘ ëŒ€í™”í•˜ê³ ë§ì§€ / ê°ì¹˜ 남편 탈출 ìž‘ì „ / 성격 ì°¨ì´ vs. ì´í•´ 부족 / ë‚´ 마ìŒì„ 알아줘요 / ì¹ì°¬ìœ¼ë¡œ ëŒ€í™”ì˜ ë¬¸ì„ ì—´ë‹¤ / ë‚¨íŽ¸ì€ ë™êµ´ 아내는 우물 / ë¶€ë¶€ì‹¸ì›€ì˜ â€˜ë£°â€™
Part 3 ì•Œê³ ë³´ë©´ 아름다운 ë‹¹ì‹ ê½ƒë³´ë‹¤ 수ë„ê¼ì§€ / 아내는 왜 공격ì ì¼ê¹Œ? / ì—°ì• ì™€ ê²°í˜¼ì˜ ì „í˜€ 다른 법칙 / ì‚¬ëž‘ì˜ ìœ íš¨ê¸°ê°„ / 환ìƒ, 빨리 ê¹°ìˆ˜ë¡ ì¢‹ë‹¤ / ë°°ìš°ìžë¥¼ ë°°ìš°ìž / 부부 불화는 혼수다 / ê²°í˜¼ì€ í¼ì¦ 맞추기다 / 남편과 아내는 ë¬´ì—‡ì´ ë‹¤ë¥¸ê°€? / ë°°ìš°ìž, ì‚¬ëž‘ì˜ ì–¸ì–´ëŠ”? / ë‹¹ì‹ ì€ ë‚´ê²Œ 특별한 사람 / 싸우지 않는 부부가 위험하다 / ì¼ìƒì—ì„œ 행복지수 높ì´ê¸° / 한쪽 ëˆˆì„ ê°ìœ¼ì„¸ìš” / ë‚¨íŽ¸ì„ ì›€ì§ì´ëŠ” ì•„ë‚´ì˜ í•œ 수
Part 4 우리 친해질 수 있ì„까? ë°°ìš°ìžì˜ ì¹œë°€ê° ì´í•´í•˜ê¸° / ë¶€ë¶€ì‹¸ì›€ì˜ ì§„ì§œ ì›ì¸ / ë§í•˜ì§€ 않으면 모르는 것들 / 거짓 ì¹œë°€í•¨ì€ ë… / 행복과 ë¶ˆí–‰ì˜ í•œ ë— ì°¨ì´ / ìš©ì„œì— í•„ìš”í•œ 시간 / 친밀ê°, 어떻게 íšŒë³µí• ê¹Œ? / 갈등 í•´ê²°ì˜ ì—´ì‡ â€˜ìš°ë¦¬â€™
Part 5 미안해 ê³ ë§ˆì›Œ 사랑해 기죽ì´ëŠ” ë§, 살리는 ë§ / 대화가 결혼ìƒí™œì„ 좌우한다 / ëª…ì ˆì¦í›„êµ° ì¹˜ìœ ì˜ íŠ¹íš¨ì•½, 따뜻한 ë§ / ì´í˜¼? ë§ì´ 씨가 ëœë‹¤ / 부부 ëŒ€í™”ì˜ 1:2:3 법칙 / 호화 여행보다 값진 마ìŒì˜ 표현 / ì•„ë‚´ì˜ ê²©ë ¤ëŠ” ë‚¨íŽ¸ì„ ì‚´ë¦°ë‹¤ / ì´í˜¼ì„ 부르는 부부 대화법 / 싸우지 ì•Šê³ ëŒ€í™”í•˜ëŠ” 방법 / 미 . ê³ . 사 . 축 / ì œ2ì˜ ì‹ í˜¼ì„ ê¿ˆê¾¸ì„¸ìš”
ì—필로그
|
|
|
|
|
|
著者ã®ç´¹ä»‹ |
|
|
부부 ê°ˆë“±ì€ ìŠ¹ìžë„ 패ìžë„ 없는 ì²˜ì ˆí•œ ì „ìŸì„ 치르는 것과 같다는 ì‚¬ì‹¤ì„ ì €ìžëŠ” 누구보다 ë¼›ì† ê¹Šì´ í†µê°í•œë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´ ê·¸ ì „ìŸì˜ ìµœì „ì„ ì—ì„œ ì§„í‡´ì–‘ë‚œì— ë¹ ì¡Œë˜ ìž¥ë³¸ì¸ì´ 바로 그였기 때문ì´ë‹¤. ì–´ëŠ ë‚ ì•„ë‚´ê°€ ì´í˜¼ ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ êº¼ëƒˆì„ ë•Œ 그는 ‘ë§ë¡œë§Œ ë“£ë˜ ì´í˜¼ì´ ë‚´ê²Œë„ í˜„ì‹¤ì´ ë˜ì—ˆë‹¤â€™ëŠ” 충격과 ë™ì‹œì—, ë„무지 ì›ì¸ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없는 ë§‰ë§‰í•¨ì— ë¹ ì¡Œë‹¤. ê·¸ë•Œê¹Œì§€ë„ â€˜ë‚˜ ì •ë„ë©´ ê´œì°®ì€ ë‚¨íŽ¸ì´ì§€â€™ë¼ê³ 오해했기 때문ì´ë‹¤. ì €ìžëŠ” ì•„ë‚´ì™€ì˜ ë¬¸ì œë¥¼ 극복하기 위해 í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë°©ë²•ì„ êµ¬í–ˆë‹¤. ê·¸ ê³¼ì •ì—ì„œ ìžì‹ ì„ ë¹„ë¡¯í•œ ë§Žì€ ë¶€ë¶€ê°€ ê²°í˜¼ì— ëŒ€í•œ 왜곡과 ë°°ìš°ìžì— 대한 ìž˜ëª»ëœ íƒœë„ë¡œ 서로ì—게 얼마나 í° ìƒì²˜ë¥¼ 남기며 ì‚´ì•„ê°€ê³ ìžˆëŠ”ì§€ 깨달았다. ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ëŠ” ì´í˜¼ ìœ„ê¸°ì— ì²˜í•œ ì´ ë•…ì˜ ë§Žì€ ë¶€ë¶€ì˜ íšŒë³µì„ ìœ„í•´ ì´ ì±…ì„ ì§‘í•„í–ˆë‹¤. ì €ìžëŠ” ì•„ë‚´ì™€ì˜ ì‚¬ëž‘ì„ íšŒë³µí•˜ê³ í˜„ìž¬ 다른 부부를 ë•ëŠ” ì „ë¬¸ ê°€ì •ì‚¬ì—ìžë¡œ, ë˜ ì •ì„œ 중심ì 부부 ì¹˜ë£Œì „ë¬¸ê°€ë¡œì„œ 진새골 ê°€ì •ë¬¸í™”ì—°êµ¬ì› ì›ìž¥ê³¼ 하프타임코리아 대표, ì„œìš¸ì‹œê±´ê°•ê°€ì •ì§€ì›ì„¼í„° ì „ë¬¸ 강사로 활ë™í•˜ê³ 있다. 기업과 êµíšŒ, CEOë“¤ì„ ëŒ€ìƒìœ¼ë¡œ ê°€ì •ì˜ íšŒë³µê³¼ ì¸ìƒ í›„ë°˜ì „ì´ í•„ìš”í•œ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•´ ê°•ì˜ì™€ 세미나, ìƒë‹´ì‚¬ì—ì„ í™œë°œí•˜ê²Œ ì§„í–‰í•˜ê³ ìžˆë‹¤. ì €ì„œë¡œëŠ” ã€Šì• í”„í„° 하프타임》, ã€Šë‚˜ì˜ í•˜í”„íƒ€ìž„ã€‹, ã€Šë‚˜ì˜ í›„ë°˜ì „ã€‹, ã€Šêµ¿ë°”ì´ ì •ì‹ ìœ¼ë¡œ ì‚´ì•„ë¼ã€‹(ì´ìƒ ë‘란노), 《íƒì›”í•œ 왕따ë˜ê¸°ã€‹(예ì˜ì»¤ë®¤ë‹ˆì¼€ì´ì…˜), 《ì¸ìƒì—ë„ ë¦¬í—ˆì„¤ì€ ìžˆë‹¤ã€‹(ë¯¸ëž˜ë¥¼ì†Œìœ í•œì‚¬ëžŒë“¤), 《지ì‹ìš”리》(콜로세움)ê°€ 있으며, êµë¯¼ì¼ë³´, 파ì´ë‚¸ì…œë‰´ìŠ¤ ë“±ì˜ ë§¤ì²´ì— ì¹¼ëŸ¼ì„ ì—°ìž¬í–ˆë‹¤. ë˜í•œ ê·¹ë™ë°©ì†¡ <머리 아픈 남편, 가슴 아픈 ì•„ë‚´>를 비롯해 CBS <í¬ë¦¬ìŠ¤ì²œì¹¼ëŸ¼>, CTS <ë°€ë ˆë‹ˆì—„ 특강> 등 ë‹¤ìˆ˜ì˜ ë°©ì†¡ì— ì¶œì—°í•˜ë©´ì„œ 활발히 í™œë™ ì¤‘ì´ë‹¤.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|