|
|
|
|
 |
| |
| |
|
|
| |
 |
|
 |
|
|
| |
|
| 팟종이(Locust) |
메뚜기의 일종으로(욜 1:4) 요엘이 회개를 선포할 때 인용된 곤충이다(욜 1:4). 이 곤충은 포도나무, 무화과나무, 감람나무 등을 남김없이 먹어치워 이들이 지나간 자리는 황폐하게 된다(암 4:9). 개역성경의 레위기에는 팟종이가 식용이 가능한 것으로 나온다(레 11:22). 그런데 요엘서에 나오는 팟종이로 번역된 히브리어 ‘가잠’(gazam)과 달리 레위기에 기록된 팟종이는 ‘하갑’(chagab)으로, 영어 성경에서는 베짱이(grasshopper)로 번역하고 있으며 공동번역과 표준새번역에서는 ‘귀뚜라미’로 번역하고 있다.
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
|
